English overloading operators as non member functions: la traduction en autres langues